No, tu no tienes la culpa de que los dos os hayáis enamorado, y por eso no debe enfadarse. Pero si, tu tienes la culpa de como has gestionado vuestra relación, y si tan amigas sois que aún te duele, deberías haberte sentado con ella a decirle que te gustaba el chaval y que creías que era correspondido. No es cuestión de pedirle permiso, porque el es persona y es quien va a elegir, pero si ser sincera desde el primer momento. A ella, Le duele la traición de las mentores u omisión de verdad,probablemente.
Asi que si quieres hablar con ella, lo primero que debes hacer es asumir tu parte de culpa y la de tu chico si también son colegas.