No vas a convencerlo de quitárselo, eso tiene que ser decisión suya, es su cuerpo. Pero dile que esa racha sin sexo está afectando a vuestra relación y a tu autoestima, no es un problema sólo de él porque os involucra a los dos. Pregúntale si a él no le duele al masturbarse, que puede que sea así por la posición y que encontréis alguna postura donde no le moleste. Y yo le recomendaría decírselo al médico por si puede darle algún consejo para eso.