Pasé por algo muy parecido y entiendo que te sientas mal porque no puedes estar junto a la persona a la que quieres, pero no puedes quejarte de cómo te ha tratado tu amiga.
Ha sido sincera al 100% porque seguramente le importas más de lo que crees.
Es posible que ahora no tengas el ánimo de verles juntos, pero cuando te levantes el autoestima podrás hacerlo sin que te duela. Porque no te duele lo que ellos tienen sino lo que tú no tienes.
Si de verdad les has querido como amigos, dentro de poco llegarás a alegrarte por ellos. No te aisles del grupo, no pierdas amigos por algo así. Nadie tiene que perder en una situación en la que nadie ha hecho daño a nadie voluntariamente.