Cariño, lo siento, pero no se puede ayudar a quien no quiere ser ayudado. Entiendo que te preocupes porque es tu hermana y por tu sobrina, pero no te agobies por algo que no depende de tí. No está en tu mano. Es ella la que debe dar el paso de buscar la ayuda que necesita.
En cuanto a la niña… tú misma dices que está mejor con su padre. Se podría plantear solicitar la custodia si ella no hace nada por poner remedio a sus problemas, por supuesto, hablando primero con ella de que lo hace por el bien de la niña y no por hacerle daño a ella. A ver si con eso reacciona… y si no, pues quizá, como dices, lo mejor para la niña sea estar con su padre.
Ánimo