A mí nunca me ha pasado, pero aunque sé que da muchísimo corte iría al ginecólogo a preguntar y que te exploraran. A veces, estas cosas pasan por problemas en la pared de la vagina (que las tengas débiles, que haya un prolapso del ano hacia la vagina) o del esfínter. A una amiga mía le molestaba al hacerlo y era por un problema anatómico, y se lo arreglaron.
Si eso se descarta, prueba con otras posturas en las que el pene apunte hacia arriba (hacia la pared superior) y así quizás no se estimula tanto el ano, ve al baño antes si es necesario, haz ejercicios de kegel para poner fuerte la vagina y aprender a disociar músculos…