Aqui una chica con pareja y dos amigos exactamente como describes. Uno de ellos fue además comparñero de trabajo un montón de tiempo. Y seguimos escribiendonos y mandando chorradas todo el día. Yo fui cuidadosa con los sentimientos de mi pareja y se los presenté, le expliqué muy bien todo y muchas veces hasta le enseño las chorradas que nos mandamos por teléfono y no he tenido ningún problema.
Solo te queda confiar en tu novio y que tus inseguidades no se carguen tu relación. Si tiene que pasar algo entre ellos pasará igual (o más) si te pones a la defensiva con la situación.
Y lo de presentarle a tu amigo soltero… de traca vamos.