Pues es que yo tampoco veo que tu suegra te haya hecho ningún feo. Si yo estoy en el salón de mi casa, y entra alguien en casa que no va a sañudarme ¿como puede esperar que yo le despida cuando se vaya? Es q tu tampoco has sido muy educada…
Creo que al final por culpa de ese miedo que te estás creando estás empeorando las cosas… Deberías hacerlo todo con mas normalidad, y si te la encuentras pasar a saludarla y decirle «Hola buenas tardes Menganita, soy Fulanita, tenía ganas de conocerte». Que vea que eres una persona normal y no un estraterrestre.