He alucinado con muchos comentarios, algo de inteligencia emocional por favor.
Es un chaval de 16 años que obviamente no está bien y necesita apoyo.
Has invadido su intimidad así que es normal que esté molesto contigo y avergonzado por lo que le has pillado, si le cuentas todo a tus padres puedes generar que él se sients incluso peor y por favor, su bienestar debería der la prioridad.
Tal y como ya te han dicho buscad apoyo de un psicólogo o intenta que se abra a ti desde el cariño, el respeto y la comprensión. Solo así podrás saber si está siendo abusado, si hay algo más que le hace daño o si necesita cualquier tipo de apoyo.
Pensad que es un adolescente que está construyendo su personalidad y aprendiendo a gestionar sus emociones. No le trates como si fuese un niño, no denuncies tú si existe la posibilidad de que él no quiera que lo hagas. Respetadle como el casi adulto que es, y ofrecedle mucho cariño y apoyo para cualquier cosa que necesite.
Y yo le pediría perdón por haber invadido su intimidad, puede ser una buena forma de iniciar una conversacion con él y que se abra un poco, quizás asumiendo que has hecho algo mal (aunque te comprendo totalmente, probablemente yo hubiese hecho lo mismo) él deje de estar a la defensiva.
Muchísima suerte