Una cosa, lo que comentas aquí ¿se lo has dicho a tu novio? Creo que lo dices de una forma muy educada y no creo que le moleste. Yo le diría: que entiendes que sus abuelos no lo dicen a mal pero que a ti te hace daño y te molesta, que si puede hablar con ellos para que eviten hacerlo, que a ti te hace sentir mal.
No creo que a nadie le pueda molestar.