Pues creo que tu amiga no es consciente de que tú celebras te tu cumpleaños pagando parte de alojamiento y seguramente hubiera querido lo mismo para ella, pero sin pagar tanto. Así que, en su cabeza, lo que para ti sí para ella no. Y seguramente eso le ha cabreado.
No creo que debas ceder. Te explico por qué. Una cosa es que ella piense que lo que para ti sí y para ella no. Pero cuando sabe que estas enferma, que no es una enfermedad leve, y no te dirija aún la palabra ni para saber por ti cómo estás, es de ser muy egoísta.
Una cosa puedes pasarla. La otra no.