AL menos ya te lo dices tú todo, es un avance. La cosa está clara com el agua: la relación con tu novio está muerta y enterrada desde hace tiempo, seguís juntos por inercia y sois una pareja «zombi». Deberías haberlo dejado y luego liarte con quien quisieras, pero le has puesto los cuernos. Pues ahora déjalo ya. Y para dejarlo no tienes que esperar a ver si tu ligue sigue interesado en ti para saltar de una relación a otra como una red salvavidas. Lo tienes que dejar porque ya no os queréis y por honestidad, sencillamente. Si luego te quedas soltera, con tu amante o con otro, es irrelevante. Lo importante es que tu relación se ha acabado y que lo honesto humanamente es ponerle fin bien, no ir empalmando cuernos.
Por cierto, spoiler: tu ligue solo quería mojar el churro, no cargar con una mujer emparejada.