Hola, siento lo mal que lo estas pasando, pero creo que tienes que asumir una parte de tu responsabilidad, tienes que ser más directa y sincera, creo que parte de los problemas que acarreas con el son por haber ido callandote cosas o comunicándolo con indirectas o medias verdades.
Se trata de decirle la verdad, con suavidad pero la verdad pura, tienes que hablar con el y decirle que aunque creías que eras capaz de mantener una amistad con él necesitas distancia para poder pasar página y que el desgaste de la relación hace que te cueste entablar una amistad en este momento. No hace falta que le digas que no le soportas, pero a ninguno de los dos le hace bien mantener una relación forzada.
Ánimo y un abrazo, poco a poco mejorará la cosa