Hola! Es normal que cuando empiezas en un trabajo te tengan que echar un cable. Yo concretamente en mi trabajo llevo seis meses. Y hasta hace un par me frustraba mucho porque, además que vivo en Inglaterra con un idioma que no e del mío, siempre tenían que estar explicándome cosas o haciéndolas por mi. Por suerte, aunque todas tengamos un ritmo diferente a la hora de aprender, con esfuerzo se consigue, y más si es un trabajo que has hecho, y además muy bien, en el pasado. Date tiempo y piensa que es normal al principio necesitar ayuda, nadie nace enseñado!
Por otro lado, la falta de confianza o autoestima, por suerte también, se trabajan. Y si en algún momento te lo puedes permitir, te recomiendo la terapia. Yo llevo meses en ella y me encuentro mejor conmigo misma.
Mucho ánimo!!