Yo lo que haría sería mantenerme al margen ya que tu hermana se muestra arrepentida y ha confiado en ti pero si en algún momento vieras que se repite hablaría muy seriamente con ella y le diría que o habla ella con su pareja o lo haces tú.
Todo el mundo comete errores y si ella le quiere y quiere pasar toda la vida con él bastante martirio tendrá con su conciencia y con vivir pensando en que si él se entera lo puede perder para siempre.