Yo pienso que no debes decirle, porque hay cosas en las parejas q no se dicen no por falta de confianza sino por no dañar a la otra persona, es algo q a mi me volvería loca también estando en tu posición pero creo q no te corresponde ya que dañara su relación y tu relación con tu hermana y muy posiblemente también tu relación con tu mejor amigo, es complicado pero en este caso creo q es mejor mantenerse al margen, si ella llegara a confesarle apoya a ambos y creo q tampoco fuera necesario decirle a tu amigo q ya lo sabías si se diera el caso