Hola, yo lo veo bastante claro, si ella te cae bien y sois amigas y tienes claro que con él sólo quieres sexo, deja de enrollarte con él, porque tios hay mil, pero encontrar amigos es más difícil.
Se trata de hacer balance y pensar: qué merece más la pena, seguir acostándome con él a costa de acabar hiriendo a tu amiga? O perder unos cuantos polvos, completamente sustituibles y seguir con 2 amigos con los que estás la mar de bien?
Lo digo así, porque entiendo que tu amiga busca una relación tradicional, sino este problema no lo tendrías XD