No creo que su padre lo haya hecho con mala intención. Evidentemente si no está siempre con ella es humano querer hacerle algún detallito y que la niña esté contenta.
De todos modos, haz lo que dices, háblalo con él y que se explique.
Y ya verás qué cara cuando le digas a la niña que tiene que cambiar de cole…