Hola guapa.
A ver, tus suegros han dicho que cuando terminen el salón no? Pues ve alargando un poco la finalizacion (o sea, el que ellos se enteren) hasta que tú te sientas cómoda en tu casa y quieras presumirla y tengas los frentes de suciedad y trastos controlados.
Una vez dicho esto, creo que el ‘ya nos apañaremos’ de tu chico es una manera de pasar del tema dejando que tú te encargues, porque sabe que lo harás.
Háblalo con el, si hay que limpiar y cocinar y luego limpiar, lo suyo sería que el trabajo se divida.
Si el limpia, tu cocinas, si tu limpias que él cocine. O se llega al acuerdo de la comida comprada. Pero HÁBLALO.