Como no has sido sincera con tu novio, la culpabilidad te hace sentir mal. Simplemente dile que no quieres estar con él o planteale abrir la relación.
De todos modos suena a capricho el estar con tu compañero de piso, que como no puedes tener nada serio y es solo sexo, no le dejas las cosas claras a tu novio. La atracción por tu compañero parece que es de tu lado, no del suyo, por eso te quiere para chingar y ya está, le gusta hacerlo contigo y él no tiene compromisos así que no se tiene que rallar, mientras que tú estás dándole vueltas porque sí que los tienes.
Yo sólo te digo que te estás quedando enganchada de tu compañero y esa relación no va a ningún lado, llegará el momento en que él esté con otra chica y a ti te parta en dos, o simplemente desaparezca porque no te ve como tú le ves a él. Así que lleva cuidado, porque pinta a futuro dramón.