Hola, yo pasé por algo parecido hace años, además mi nuevo novio (actual marido) y mi ex tenían bastantes conocidos en común, incluido mi hermano, yo sabía que se iba a enterar y hacía solo un mes que lo habíamos dejado, sin ningún rollo raro ni de infidelidad, pero a mi me pareció que era mejor que se enterara por mi que por otras personas, quedamos y se lo dije (no hay manera fácil, es un palo que te cargas) se puso blanco y se le desencajo la cara, no le sentó nada bien porque el creía que íbamos a volver (me lo dijo) pero a parte de que pasamos mal rato los dos la conversación fue cordial, sin gritos ni reproches, solo mucha pena, esa misma semana el se fue unos meses a vivir a otro lugar y me pidió algo más de distancia. Aunque nos escribimos algún mensaje y quedamos alguna vez más (cada 6 meses un año, felicitarnos los cumpleaños…) pero poco a poco y de forma natural dejamos de tener contacto, alguna vez nos cruzamos nos saludamos con cariño y nos preguntamos que tal, pero no somos amigos, solo personas que compartieron una parte del camino juntas.
En resumen, que fue un palo, pero aún a día de hoy creo que hice bien, que fue una señal de respeto y así no le di ninguna falsa esperanza y el pudo hacerse a la idea (aunque se que lo pasó peor que yo).
Mucho ánimo, no estás haciendo nada malo.
Un abrazo y mucha fuerza