Ya no tango por la talla que ella use o que se haya comprado el mismo vestido, sino por no ir las dos iguales, que es un poco ridículo.
A mí tampoco me gustaría que alguien fuese igual que yo a una fiesta y soy talla 36 (y me daría lo mismo si mi amiga fuese de la talla 4mil).
Creo que es perfectamente comprensible que le digas que entiendes que le haya encantado el vestido pero que no te gusta la idea de ir las dos igual. Y si se pone en plan «pues ponte tú otra cosa», dile que a ti te cuesta mucho encontrar ropa y te lo has comprado primero.
No creo que haya problema.