Anda! Y por qué no le iba a molar una reina con poderes mágicos de hielo? Es que si fuera Jack Frost sería diferente? Yo creo que llevas razón. Los niños son ajenos a roles de género hasta que la sociedad y sobretodo su entorno educativo se los inculca. Cómprale el disfraz al niño. Es más, yo me compraba uno para mi y mi marido en tu caso y nos disfrazabamos los 3.
Respecto a tu marido, creo que se lo podrías exponer así. Explicarle que es un crío y que ellos no ven «lo de niña»/»lo de niño» con esa edad hasta que se lo imponen de fuera. Ver si estáis en la misma página en cuanto a su educación, porque no me quiero imaginar si un día de adolescente os viene con que se quiere maquillar, espero que a tu marido no le de un parraque jajaja
Pero sí, es importante ver que compartís los mismos valores y visión a la hora de educarle y creo que, a pesar de que esto es una tontería, sí es importante que habléis porqué le molesta tanto y que tu le expongas porqué no lo ves algo relevante.