Creo que se te va un poco la olla, la niña que ha hablado con tu hija TIENE 6 AÑOS! Es súper pequeña y dudo mucho que su intención haya sido joder a nadie, a mi ml hermano mayor me contó lo de la Navidad muy pequeña y como niña que era me sentí engañada y por lealtad lo primero que hice fue contárselo a mi mejor amiga, para que no la engañaron a ella también, era por amistad, no por reventarle las ilusiones, sino porque no quería que nadie la engañar a como a mi, así que estaría bien que tú COMO ADULTA tuvieras un poco de madurez y no hicieras que esa niña pequeña no lo pase fatal por decir la verdad, repito, TIENE 6 AÑOS y los niños a esa edad no saben guardar secretos como un adulto, no lo habrá hecho con maldad.
Por otra parte, quien eres tú para decidir lo que es la buena educación? Quién eres tú para decidir lo que los demás deben enseñar a sus hijos? La Navidad no es algo obligatorio, es una costumbre que quien quiere celebra y quien no no, y tú no eres nadie para decirle a otra familia lo que debe hacer en su casa o no, no han agredido a tu hija, no le han robado, no la han humillado, simplemente le han dicho la verdad, además esto que te pasa a ti y que cuentas como si fuera el inicio de la guerra mundial, pasa TODOS LOS AÑOS con los niños, soy maestra y cada año con los peques de 6 o 7 años oigo como alguno le comenta a sus compañeros que los reyes o papa Noel no existen, no lo hacen con maldad, simplemente comentan con sus amigos la realidad que vive cada uno de ellos, muchos incluso me preguntan a mi (que por su puesto jamás les digo que si ni que no, les suelo preguntar que que opinan ellos)
Cuando estas cosas ocurren hay que acercarse a los peques o a las familias con muchísimo tacto y educación y preguntarles o pedirles por favor (porque no están obligados) que intenten guardar el secreto porque a los demás les hace todavía ilusión, cosa que probablemente ya le hayan dicho en su casa sus familiares. Con eso conseguirás mucho más que poniéndote como una fiera y montando un pollo en el colegio, porque no eres el eje del mundo ni nadie en particular para decidir lo que es medio normal o no.
Problemas del primer mundo, orienta tu energía a lo importante para ti y olvídate de dar lecciones a nadie, consuela a tu hija, dile que lo importante de la Navidad es el amor hacia las personas que os gustaba mantener sus ilusiones porque la veáis muy feliz pero que no pasa nada que las navidades vas a ser igual de divertidas y que podéis ser igual de felices celebrandolas. Por cierto quizá todavía estés a tiempo si no te has puesto muy bruta delante de tu hija de decirle que la otra niña se confunde, que como vais a comprar vosotros tantos regalos, y de montar alguna sorpresa o teatrillo para estar con ella mientras llegan los regalos para que vea que no sois vosotros, porque si la niña de verdad quiere creer a esa edad todavia puede creerlo.