Hola, en cuanto contarles de vuestra relacion yo lo haria con cuidado y esperaria un tiempo prudencial para decirlo. Mis padres no se han separado pero cabe decir que cuando eramos pequeños ( somos 3) uff era un infierno, finde se semana si y otro tambien peleas a doquier. La verdad que cuando te haces mayor mejora la cosa y entiendes muchas cosas, mis padres trabajaban demasiado y esperaban juntos para descargar todas sus frustraciones, por esto te digo que entiendo que llegaseis a un momento cuando eran más pequeños los niños, que os cansaseis uno del otro.
Yo daria una oportunidad a tu relacion y cuando esteis seguros contarselo a los niños. Tendran miedo al principio pero siempre da alegria que tus padres esten juntos. Espero que al menos estas palabras te den algo de animo.