Hola guapa!
Imagino que a estas alturas ya habrás tomado una decisión al respecto, por lo que creo que llego un poco tarde jejej pero bueno t voy a dar mi opinión…
Si la señora fuera una pobre ancianita impedida y dependiente entendería que, muy a tu pesar, necesitará vivir con su único hijo. Pero por tus palabras me da la sensación de que no es el caso, si no todo lo contrario, es una señora totalmente capaz de vivir sola y cuidar de sí misma, por lo tanto no está justificada toda esa historia.
Así que, con la misma falta de tacto y empatía con la que tu chico te ha dicho que su madre se queda, ahora te toca a ti decirle a él que no, que de eso nada, que cada uno en su casa y Dios en la de todos. Que si la señora necesita venir a comer los domingos por tener compañía o tenéis que ir vosotros a la suya a hacerle una visita, no hay problema, hay que comprender que la señora necesite algo de comprensión y compañía a ratos, pero ya está. Él no te puede imponer que te tragues a su madre porque sí