Buenas!
Yo cuando los tengo (suelo desencadenarlos tras una infección de orina y la toma de antibiótico), uso los óvulos y la crema y mi pareja utiliza la misma crema que te dan a ti durante una semana.
Y no es que se peguen, porque la candidiasis VAGINAL se desarrolla cuando tienes vagina, es que si él no se pone nada, cuando volváis a hacer algo te los volverá a pasar porque él los tiene aún pero no se desarrollan.
En cuanto a los juguetes, yo uso el desinfectante de LELO que compro online y me va bien. Eso sí, lava bien los juguetes (jabones adecuados), utiliza una toalla para secarlos que no deje residuos (pelusas) y usa SIEMPRE lubricantes a base de agua.
No te rayes, el 90% de las mujeres desarrollan candidiasis a lo largo de su vida. Si te quedas más tranquila yo también me tomo un probiótico oral por temporadas, y también, cuando noto algo de picor pero sé que todavía no es candidiasis me pongo unos óvulos antisépticos para evitar que se desarrolle (Cumlaude CLX 10 óvulos, te los colocas después de un lavado, 1 por la mañana y otro por la noche durante 5 días -los que vienen en la caja-).
Ánimo!