Yo tampoco lo veo normal la verdad, decirle eso a una niña la confunde y entiendo que sea incómodo para ti, para mí lo sería, pienso que ha sobrepasado unos límites. Si la chica te gusta habla con ella para que no siga diciendo eso a tu hija y que incluso la corrija ella misma porque sino la niña la seguirá llamando mamá… Y si no te hace caso o ya no estás cómoda pues busca otra persona en la que confíes.