Hola
Muchas veces hay ganas de sangre y otras hay malentendidos, me acuerdo de tu post y daba la impresión de que a aparte de creer que no podías o no estabas a la altura del trabajo, también decías que habían cosas que no entendías que según lo veías más detenidamente eran «basicas».
Si tu propio jefe sabe de tu nivel y se niega a dejar que te vayas, te recomiendo que a aparte de mirar lo del síndrome del impostor, que suele pasar mucho porque creemos que no somos buenos y que el resto es excelente en su trabajo, todos menos tu.
También mires de trabajar el tema de seguridad.
Si tus superiores confían en ti, ya puedes ir haciendo tu lo mismo, creer en ti misma y proyectar esa seguridad.
Adelante con tu trabajo!