Creo que le podrias explicar que no te parece adecuado por su significado. De todas formas como dicen por aqui posiblemente lo que le guste sea el ser policia la falda y los tacones.. No el echo de que sea sexy. Otra idea puede ser adaptarle el disfraz.. es decir un traje de policia infantil pero con una faldita y unos zapatitos o algo. Puede ser un termino medio aceptable para ambas.
