Supongo que te ibas a comprar un vestido más barato y le ibas a dar algo de pasta como regalo.. pues dile que el regalo es ponerte el vestido que ella quiere, que tu economía no da para más.
De todas formas, si tan amiga es para que quiera que seas su dama de honor, también lo será para entender tu situación económica.. habla con ella claramente y dile tu presupuesto para todo, que ella elija si prefiere el dinero para pagar su boda o un vestido..