Lo primero decirte que se dice transexuales no travestis, no es lo mismo.
Y lo segundo es que veo complicado solucionar un tema así, te quiere y quiere estar contigo pero al fin y al cabo no siente atracción sexual hacia ti? Entiendo que cada uno tiene sus preferencias y que le puede atraer más una chica transexual pero es extraño que eso signifique que no quiere tener relaciones contigo o con otra mujer que no sea trans. Obviamente no puedes obligarle y obviamente no puedes quedarte toda la vida sin sexo porque a él no le apetezca. Lo veo muy complicado, creo que o bien deberías ir a una terapia de parejas especializa en tema sexual o bien plantearos la relación