Hola bonita,
Sinceramente, y aunque no sea la respuesta que estés buscando, la única opción que veo viable es que directamente hables con ellos, pero que lo hagas ya. ¿Por qué? Porque si sigues así te vas a ir envenenando cada día más hasta que en un momento dado estalles, saques todo lo que llevas dentro, lo hagas de mala manera y entonces si que la relación puede dañarse. Entiendo que te violente tener que ponerles firmes, pero es que me parece de tener muy poca vergüenza lo que os están haciendo a ti y a tu sobrino. Con lo que creo que si ellos tienen tanta libertad para disponer de ti como les da la gana, tú deberías tener la misma libertad para dejarles las cosas claras. En cualquier caso puede que se enfaden, pero me da que no se atrevan a hacerlo por demasiado tiempo porque no les interesa.
Espero que puedas solucionar toda esta situación.
Un besazo y mucho ánimo!