Cuando en este foro asoma la infidelidad es como cuando los tiburones huelen sangre, se monta un espectaculo carroñero.
Yo no voy a opinar sobre tu vida, porque eres un adulto y la infidelidad no es un delito gracias a las leyes democraticas y a que no vivimos en la edad media.
Entiendo que te plantees decirselo a su mujer, por las razones que sean. En teoria ella se merece conocer la verdad de su relacion.
Para mi el principal problema de la infidelidad, es el hecho de que te metes en la vida de una pareaj/una familia por la puerta de atrás. Es una mentira, lo mires como lo mires. Suenas muy joven, y entiendo que si no tienes mucha experiencia tu empatia y tu conocimiento de como funcionan las relaciones estables sea menor y asi puedas afirmar tan a la ligera que es problema de el, y tu no tienes nada que ver en el tema.
Cuando crezcas y madures te daras cuenta que ser un adulto comporta entender que TODO lo que hacemos y decimos tiene una influencia tanto positiva como negativa en las personas con las que nos relacionamos, y que es tu responsabilidad tomar decisiones que, si bien no tienen porque mejorar la vida de los demás, por lo menos no la jodan. Tener una relacion con una persona casada no es correcto, por la simple razón de que no es sincero. No te convierte en una puta, ni en una lianta, ni en ninguna de esas expresiones pasadas de moda que sugieren que eres una «mala mujer». Lo que eres es una mala persona por ser complice de una mentira.
Yo se lo diria a su mujer, la verdad no siempre es lo que queremos escuchar, pero siempre nos ayuda a crecer como personas.