Está claro que no estás hecha para vivir compartiendo piso, no tienes predisposición para ello, no pasa nada. Te gusta tener tu espacio, poder gestionar tu tiempo y hacer las cosas a tu manera.
Plantéalo así a tu compañera desde ya para que pueda ir mirando opciones alternativas. En este curso académico ya no vais a coincidir más en el piso y para cuando se permitan los viajes y traslados y podáis volver ambas al piso, que recoja sus cosas y se traslade. Sin más dramas.