A algunas personas les huele mucho la axila aunque se duchen y usen desodorante, imagino que igual pasa con otras partes del cuerpo que sudan.
Si se siente atacado cuando le comentas el tema puede ser que tenga inseguridad al respecto porque sea algo que le ha estado acompañando un tiempo. ¿Lo habías notado antes?
Como dices, lo mejor hablarlo. Suerte!!