Si alguien sale al balcón en pelotas y lo pueden ver niños, pueden denunciarle. Así que aunque esté en su casa hay ciertas condiciones bajo las que se le puede denunciar.
Lo que veo difícil es aportar pruebas a la denuncia.
Yo cogería un cartón grande, esceibiria que un vecino de la planta X del edificio se delante es un pajillero, y utilizaría el cartel para tapar los barrotes de la reja, a ver si así te hace un poco de pantalla.