Pues sí que me parece un feo, aunque a mí lo del frío no me suena a excusa muy creíble… No estaba allí, pero por lo que cuentas parece como si algo les hubiera molestado y te hubieran puesto la excusa del frío, que con hacer la merienda dentro, estaría solucionado. No es normal irse de un cumpleaños antes de que se sople la tarta.
Yo lo hablaría con ellos tranquilamente, diles que crees que no fue por el frío, si pasó algo que pudiera molestarles y de lo que no eres consciente.