Igual me lincháis pero creo que hay que conocer el contexto de la broma… Yo he dicho «animaladas» de esas con amigos y amigas estando con mi pareja y no pasa nada, no me parece una falta de respeto siempre y cuando se diga en broma. Yo por ejemplo con un amigo de mi chico nos decimos que somos amantes, o igual comentamos que se vengan a nuestra casa a dormir y les digo: pero si no hay tema no quiero que vengáis eh, todo en contexto coña y nos reímos todos y ya.
En cambio, lo de la teta, por mucho que al final sea un trozo de carne, sí me parece una falta de respeto. A mí no me gustaría que un chico me pusiese los pectorales en la cara modo stripper, eso no.
Pero la broma no me parece tan grave como muchas dicen por aquí. Otra cosa es que el contexto a ti ya te molestaba por el tema de la teta y te ofendió, me parece del todo comprensible que te sentase mal (tengamos en cuenta que cada persona es un mundo y lo que a mi me sienta bien a ti puede hacerte daño), y lo mejor es comentárselo para que tenga cuidado. No tomes decisiones extremas como muchas dicen por aquí, no hace falta dejar a una persona por lo que él habrá dicho en broma, habladlo y ya está.