Pues yo la respuesta del chico no me parece nada si es dentro el contexto de broma. A mi un colega de mi pareja me dijo una vez si podía tirarme la caña, y delante de mi pareja, y no pasó nada. Era eso, una broma surgida de un contexto concreto. No me parece bien que ella le enseñara la teta. Aunque tampoco haría una montaña de eso si se queda en eso.