Hola, Ana:
La verdad es que no sé qué decirte porque, aunque yo he sido como tu sobrina cuando tenía 11 años, no sé qué podrían haberme dicho para hacerme cambiar de opinión.
Lo único que se me ocurre es que le enseñes esta página, que empiece a ver la de gordas fabulosas que existen para que entienda que gorda no es igual a fea y que la talla no importa a la hora de ponerte un bañador.
Yo casi tengo 30 años y aún a veces me siento como esa niñita insegura de 11 años, pero comunidades como esta me ayudan a llenarme de positividad y negarme a que mi aspecto limite mi vida.
Algo que también me funciona es elegir bañadores favorecedores y preciosos, que por suerte hoy en día es mucho más fácil encontrarlos en todas las tallas. Si se anima, puedes regalarle uno que le guste.
Un abrazo y sigue siendo una tía igual de genial, a veces el amor incondicional de tu familia ya es de por sí es una ayuda <3