Si ya se lo has explicado y no cambia es porque no quiere, y como tu y tus compañeras de piso tenéis derecho a vivir sin tener que aguantar que nadie se haga pajas en vuestra cara él debería irse. Que no te dé pena, porque lo que hace no es normal ni está bien, el es un adulto consciente de lo que pasa y capaz de controlarse o de hacer algo al respecto, obligar a la gente a que te vea masturbate cuando no quieren hacerlo es un tipo de violencia sexual, no dejes que pase y dale puerta, que sea tu familia no le da derecho a hacer algo así. Si no se hace responde sus actos debe asumir las consecuencias.
Ánimo y un abrazo, no es tu responsabilidad ni tu culpa