No necesitas ninguna prueba para terminar con la relación (si es lo que quieres) si te planteas hablar con él pero quieres seguir, simplemente díselo, lo que ocurre es que al ser tan inestable es probable que te levante la voz al saber que has visto sus conversaciones, pero sería lo mismo aunque tuvieras pruebas físicas.