Hola!
Yo estoy en una situación parecida! Todavía soy joven me quedan un par de años para ser madre pero en mi caso quiero ambas cosas: tener un hijo biológico y adoptar.
Siempre he querido ser madre, en este caso es diferente a ti, y quiero tanto la experiencia del embarazo como la de la adopción, ambas me parecen preciosas. No hay nada más bonito que darle una familia a un niño que no la tiene.
Mi pareja en cambio, al principio no le convencía la idea, temía no querer igual a los dos o inconscientemente hacer diferencias entre ellos.
Le he explicado que una vez te dan a tu hijo, sea un bebé o un niño pequeño, es imposible no quererlo, la ilusión cuando te lo dan es inmensa (dicho por la madre de mi mejor amiga, que es adoptada). Explicárselo así a tu pareja, con calma, transmite le la ilusión que te hace.
Y si te ayuda hay muchos video de adopciones en YouTube muy emotivos, pónselo, es imposible no emocionarse cuando los ves, da ganas de adoptar inmediatamente XD.