Hola, este caso me ha llamado mucho la atención, es totalmente sangrante.
En los hospitales o centros de salud suele haber intérpretes. Deberían haber recurrido a sus servicios (aunque fuera vía telefónica; teletraducción) para esta mujer.
Tal como te han indicado, recomiendo varias cosas:
-Ir de nuevo al centro médico y, si se niegan a atenderla, poner una reclamación en atención al paciente.
-Acudir a un abogado. Sé que estando ella embarazada de 8 meses prácticamente no le dará tiempo antes del parto, pero después de dar a luz se podría tomar acciones legales por lo sucedido, ya que estaríamos ante una supuesta negligencia médica.