No te preocupes, si luego has hablado con ella has hecho bien, dejale claro que puede preguntarte siempre que tenga dudas.
Yo creo que con 12 años esta bien que se les exoliquen esas cosas tanto a niñas como a niños, y ya ves que todo ha sido muy natural.
Un beso!!