Estoy un poco sorprendida con las respuestas bastante negatives.
Entiendo que te hayas sentido un poco mal y es cierto que ya es mayorcita, pero vamos yo creo que ha ido todo super bien en realidad.
Ella sin tabúes, no se esconde, ha tenido formación en el cole (como debe ser, que para eso está también) y lo ha asimilado bastante bien al parecer, tiene confianza con su primo y a su vez el chaval la apoya… Hasta me ha parecido mono que llame a su primo, chico, como primer recurso, las generaciones van cambi6y así el chaval también il ha normalizado, nadie parece traumatizado/a. Tu hija sabía lo que le ocurrió, te lo ha dicho… nadie en la familia le ha hecho un comentario fuera de lugar, al contrario lo han tomado como algo positivo y así lo verá ella. De verdad que no veo el problema. Además aunque no lo hayas hablado antes, lo has hablado de inmediato después y así aclaras las dudas que puedan quedar.
Lo único raro, que a mi me ha hecho muchísima gracia, son los términos biológicos utilizados por el primo, que en realidad son muy certeros, aunque si algo bruscos, es lo que habrán visto y oído en clase o pelis.
Un abrazo y sin pena, que no se puede ser perfecta