Piensa como sería la situación al contrario, que una amiga tuya se fijase en tu ex. Te sentaría mal? Es una situación complicada, pero yo lo hablaría con tu ex, le explicaría que tienes muy buena relación con su amigo y que probablemente sientas algo de atracción. Si como bien dices, sois amigos tu ex y tu, el lo entendería, si le molesta, es que realmente no sois tan amigos, si no que sigue habiendo interés.