Respuesta a: Y no se cómo echarla

Que difícil! Entiendo que quieras tener buena relación con tu hijo, especialmente si no ha sido fácil Lograrla, lo que creo es que él conoce perfectamente tu miedo y tu debilidad y de algún modo se abusa de ello, es tu hijo, y lo amas, pero está manipulando la situación.
En principio, hablaría con ambos, les diría que muy bien la relación pero que tú no eres la madre de ella, no eres responsable de ella, tampoco tienes que sostenerla económicamente, y que era temporal su estancia en la casa mientras resolvía sus asuntos con sus padres, pero que ya tiene que irse, de visita si, pero instalarse ya no!
Y también hablaría con sus padres, como pueden dejar que una chica de esa edad se vaya así y ni saber dónde y cómo vive? Yo los llamaría, les explicaría la situación y les pediría que hablen con su hija.
Y no tengas miedo de que tu hijo se enoje, porque se le va a pasar, creo que le vendría bien encontrarse con una madre segura y fuerte que puede imponerse, parece que está muy mal acostumbrado y no respeta ninguna autoridad porque no la está viendo, no estás teniendo autoridad.