Solo tu sabes lo que sientes, pero da la impresión que no estas enamorada de ninguno de los dos y por eso tienes tantas dudas.
Creo que te duele tu amigo porque le has perdido. Lo de ir a su calle, solo tu puedes saber lo que significa para ti y porque lo has hecho, pero cuanto menos es raro y no creo que se haga eso cuando echas de menos a un amigo. Pero a la vez si realmente fuese amor, no le habrías dejado marchar y hubieses valorado todo lo que dices que ha hecho por ti en su momento. Si realmente fuese el amor de tu vida no creo que hubieses sido capaz de empezar otra relación sana. Ahora te duele porque pensaste que estaría siempre, pero tienes que aceptar que le hace daño tenerte cerca, seguro que tienes puedes recordarle sin ir a su calle y que pueda verte y removerselo todo.
Con tu pareja, asegúrate de lo que sientes, para que no te pase lo mismo de valorar algo cuando ya lo has perdido. Tienes una percepción relativa de estar bien con alguien si crees que estas enamorada de otra persona, a mi parecer.
En cualquier caso, a lo mejor deberías plantearte estar sola una temporada y aclararte de verdad. Una vez lo tengas claro, lucha por lo que quieras, pero la situación que tienes ahora no creo que sea sana para ti ni para tu chico si dudas de si quieres al otro.