Creo que antes de ir a vivir con tu pareja deberías sentarte con él y ser franca. Explicale que le quieres y que entiendes y apoyas que ayude a su familia. Pero que crees que si en un futuro tienen que vivir con vosotros eso te va a quedar grande. Que les quieres, pero no compartes su método de crianza, y que vivir con ellos día a día no crees que te vaya a hacer feliz. Creo que es entendible. Y que si se lo planteas antes de ir a vivir juntos lo tendra en cuenta para un futuro.
Intenta hablar de su familia desde el respeto y sin criticar a su madre porque le dolerá, aunque lo que digas sea verdad. Ánimo.